-
1 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv: -
2 með
[mε:ð̬, mεð̬, mε]I praep1. (D)1) с, вместе сvera með e-m — быть с кем-л.
komdu með mér! — иди [идём] со мной!
2) переводится рус. тв. п.:með skipi — пароходом, на пароходе
3) в разн. знач.:var gott [mikil vinátta] með þeim — они были хорошими друзьями
það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
margfalda [deila] með tveimur — умножать [делить] на два
með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
með kvöldinu — к вечеру, под вечер
finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
með öllu — совсем, полностью
2.(A):hún fór með hann í burtu — она унесла [забрала] его
með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
fara vel [illa] með e-n — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
eiga með e-ð — иметь право на что-л.
hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
II advтакже, ещёnóttina með — и ещё ночь, также ночь
-
3 fyrsta
f.:í fyrstunni, í fyrstu — вначале, сначала
См. также в других словарях:
Old Gutnish — The approximate extent of Old Norse and related languages in the early 10th century: Old West Norse dialect … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Bubbi Morthens — Infobox Musical artist Name = Bubbi Morthens Img capt = Bubbi Morthens. Background = solo singer Birth name = Ásbjörn Kristinsson Morthens Born = June 6, 1956 Origin = Reykjavík, Iceland Instrument = Vocals, guitar, harmonica Voice type = Genre … Wikipedia
William Gibson Sloan — ( * 4 September 1838 in Dalry in North Ayrshire, Scotland † 4 September 1914 in Tórshavn, Faroe Islands), was a Plymouth Brethren evangelist to the Faroe Islands and Shetland. His parents were Nathanael and Elisabeth Sloane (Sloan) who lived in… … Wikipedia
William G. Sloan — William Gibson Sloan im Alter von 73 Jahren. William Gibson Sloan (* 4. September 1838 in Dalry, Ayrshire, Schottland; † 4. September 1914 in Tórshavn, Färöer) war Evangelist und Erweckungsprediger in Schottland … Deutsch Wikipedia
William Gibsen Sloan — William Gibson Sloan im Alter von 73 Jahren. William Gibson Sloan (* 4. September 1838 in Dalry, Ayrshire, Schottland; † 4. September 1914 in Tórshavn, Färöer) war Evangelist und Erweckungsprediger in Schottland … Deutsch Wikipedia
William Gibson Sloan — im Alter von 73 Jahren. William Gibson Sloan (* 4. September 1838 in Dalry, Ayrshire, Schottland; † 4. September 1914 in Tórshavn, Färöer) war Evangelist und Erweckungsprediger in Schottland, Orkney … Deutsch Wikipedia
William Sloan — William Gibson Sloan im Alter von 73 Jahren. William Gibson Sloan (* 4. September 1838 in Dalry, Ayrshire, Schottland; † 4. September 1914 in Tórshavn, Färöer) war Evangelist und Erweckungsprediger in Schottland … Deutsch Wikipedia
Gútnico antiguo — Hablado en Suecia Hablantes extinto Familia Indoeuropeo Germánico Escandinavo Nórdico Alfabeto Alfabeto latino … Wikipedia Español
Bubbi Morthens — Bubbi Morthens. Este artículo o sección sobre biografías … Wikipedia Español
Hvít er Borg og Bær — es una compilación de canciones provenientes de diferentes bandas islandesas. Este álbum fue lanzado en diciembre de 1987 y salió en varios formatos. Formado por diez canciones, Hvít Er Borg Og Bær contó con la colaboración de la famosa solista… … Wikipedia Español
